PORTALPURWOKERTO-SM Entertainment, salah satu agensi raksasa di industry Kpop kemaren meluncurkan debut girlband terbarunya, Aespa.
Grup yang beranggotakan 4 perempuan muda ini merajai trending di Twitter seiring dengan peluncuran video music perdananya yang bertajuk Black Mamba.
Penasaran dengan liriknya? Yuk, simak di bawah ini, lengkap dengan terjemahannya!
Baca Juga: Istilah dalam Dunia aespa yang Wajib Kamu Tahu, Ini Arti NAVIS
[Intro]
Hey!
Hey!
[Verse 1: Karina]
I'm addicted
끊임없이 / Kkeunimeopsi
말을 걸어주는 / Mareul georeojuneun
나의 에스파 / Naui eseupa
이런 교감 / Ireon gyogam
너의 존잰 날 / Neoui jonjaen nal
다른 차원으로 / Dareun chawoneuro
이끌었지 / Ikkeureotji
[Verse 2: Ningning]
난 세상 중심에 / Nan sesang jungsime
You're in the FLAT
내 모든 Action / Nae modeun Action
어린 너의 힘을 키워 / Eorin neoui himeul kiwo
[Pre-Chorus: Winter & Giselle]
넌 언젠가부터 SYNK out / Neon eonjengabuteo SYNK out
노이즈같이 보여 / Noijeugachi boyeo
더 이상 못 찾겠어 / Deo isang mot chatgesseo
널 유혹해 삼킨 건 / Neol yuhokae samkin geon
Black Mamba
[Chorus: All]
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
[Post-Chrous: Karina, Ningning, Giselle, All]
넌 광야를 떠돌고 있어 (Aya ya ya ya ya ya) / Neon gwangyareul ttеodolgo isseo (Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어 (Aya ya ya ya ya ya) / Naui bunsineul chatgo sipeo (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba
[Verse 3: Giselle]
I'm ejected
선함 만으론 / Seonham maneuron
너의 거대함을 이기지 못해 / Neoui geodaehameul igiji mothae
I'm exhausted
너의 존잰 모든 / Neoui jonjaen modeun
탐욕들을 먹고 자라 났지 / Tamyokdeureul meokgo jara natji
[Verse 4: Winter]
에스파는 나야 / Eseupaneun naya
둘이 될 수 없어 / Duri doel su eopseo
Monochrome to colors
이건 Evo-evolution / Igeon Evo-evolution
[Pre-Chorus: Ningning & Karina]
Oh! 위험한 장난을 쳐 / Oh! Wiheomhan jangnaneul chyeo
매혹적이지만 널 / Maehokjeogijiman neol
부정할 밖에 / Bujeonghal bakke
모든 걸 삼켜버릴 / Modeun geol samkyeobeoril
Black Mamba
[Chorus: All]
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
[Post-Chorus: Giselle, Winter, Karina]
넌 광야를 떠돌고 있어 (Aya ya ya ya ya ya) / Neon gwangyareul tteodolgo isseo (Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어 (Aya ya ya ya ya ya) / Nege matseo nan jil su eopseo (Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma-Mamba
[Bridge: Winter, Ningning, Ningning]
거울 속의 나는 네가 아닐까? / Geoul sogui naneun nega anilkka?
일그러져버린 환영인 걸까? / Ilgeureojyeobeorin hwanyeongin geolkka?
다시 너와 연결될 수 있다면 / Dasi neowa yeongyeoldoel su itdamyeon
너를 만나고 싶어 이제 / Neoreul mannago sipeo ije
모든 걸 삼켜버릴 / Modeun geol samkyeobeoril
Black Mamba
Terjemahan lirik Black Mamba bahasa Indonesia
[Intro]
Hey!
Hey!
[Verse 1: Karina]
Ku kecanduan berbicara pada diriku tanpa henti, aespa-ku
Ikatan ini, keberadaanmu membawaku ke dimensi yang lain
[Verse 2: Ningning]
Aku berada di pusat dunia, kau ada di dimensi datar
Semua aksiku, menumbuhkan kekuatanmu
[Pre-Chorus: Winter & Giselle]
Sejak lama kau tak lagi dalam SYNK, nampak seperti kebisingan
Aku tak bisa menemukannya
Godaan yang menelanmu, Black Mamba
[Chorus: All]
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
[Post-Chorus: Giselle, Winter, Karina]
Kau berkelana di KWANGYA ini
(Aya ya ya ya ya ya)
Aku ingin menemukan dirimu yang lain
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
Aku benci Ma Ma Ma Mamba
Benci Ma Ma Ma Mamba
[Verse 3: Giselle]
Ku terusir, tak cukup baik untuk mengalahkan keagunganmu
Ku kelelahan, keberadaanmu telah menelan semua keserakahan
I’m exhausted, your existence has grown swallowing all of the greed
[Verse 4: Winter]
Aku adalah aespa, tak mungkin ada yang lain
Monokrom ke warna-warni
Ini adalah evo, evolusi
[Pre-Chorus: Ningning & Karina]
Oh! Ku tak bisa bercanda sembarangan, kau menawan tapi ku harus menolak
Ia akan menelan segalanya, Black Mamba
[Chorus: All]
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
[Post-Chorus: Giselle, Winter, Karina]
Kau berkelana di KWANGYA ini
(Aya ya ya ya ya ya)
Ku tak bisa kalah darimu
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
[Bridge: Winter, Ningning, Ningning]
Itukah aku di dalam cermin?
Ataukah itu hanya pandangan yang terdistorsi?
Jika aku bisa terhubung kembali denganmu
Aku ingin menemuimu kini
Ia akan menelan segalanya, Black Mamba
[Chorus: All]
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
[Post-Chorus: Giselle, Winter, Karina]
Kau berkelana di KWANGYA ini
(Aya ya ya ya ya ya)
Ku tak bisa kalah darimu
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba