Network
PORTAL PURWOKERTO – Berikut teks dan sejarah dari Doa Bapa Kami. Dalam tradisi Gereja Katolik, Doa Bapa Kami termasuk dalam doa dasar dalam agama Katolik.
Pada Perjanjian Baru dinyatakan bahwa Doa Bapa Kami ini diajarkan oleh Yesus Kristus kepada murid-muridnya sebagai pedoman berdoa.
Dari berbagai riwayat, doa ini diambil dari kitab Injil Matius 6 : 9-13, yang muncul sebagai bagian dari Khotbah di Bukit. Sedangkan pada kitab Injil Lukas 11 : 2-4, juga terdapat doa yang mirip dengan Doa Bapa Kami.
Dikutip Portal Purwokerto dari Buku Puji Syukur dinyatakan bahwa beberapa pendapat mengatakan bahwa Doksologi “Sebab Engkaulah yang mempunyai Kerajaan dan kekuasaan dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin”, kemungkinan dalam versi asli Doa Bapa Kami tidak ada.
Akan tetapi ditambah pada Injil karena merupakan penggunaannya dalam liturgi atau ibadah umum adat, gereja awal. Karena itu pada banyak terjemahan modern, doksologi ini dipindahkan ke catatan kaki.
Teks awal Doa Bapa Kami diyakini awal dalam bahasa Yunani. Meskipun semua orang mengetahui bahwa bisa jadi Yesus mengajarkan doa ini dalam bahasa Aram.
Baca Juga: Doa Angelus, Teks Doa Beserta Penjelasan Mengenai Waktu Pendarasannya
Namun karena bahasa Latin merupakan bahasa yang resmi dipakai dalam agama Kristen Barat, maka versi dalam bahasa Latin atau Pater Noster, merupakan sebuah terjemahan penting dari doa dalam bahasa Yunani ini.
Berikut teks Doa Bapa Kami dalam agama Katolik sesuai dengan yang tertulis dalam buku Puji Syukur nomor 10:
