Dilansir dari komik Tokyo Revenger, Kiyomasa merupakan salah satu tokoh di komik Tokyo Revenger yang bernama lengkap Masataka Kiyomizu.
Baca Juga: Link Baca Komik The Beginning After The End Chapter 131 Sub Indo Telah Terbit? Spoiler Alert!
Kiyomasa merupakan nama panggilannya dan ia merupakan pemimpin geng Kiyomasa dan sebelumnya merupakan anggota Toman yang diketuai oleh Mikey.
Lalu oi Kiyomasa artinya apa? Dalam Bahasa Jepang, kata oi merupakan seruan seperti hei dalam Bahasa Indonesia. Sehingga oi Kiyomasa bisa diartikan Hei Kiyomasa, yang merupakan nama tokoh tersebut.
Bagaimana dengan kata-kata lainnya dalam kalimat oi Kiyomasa nande nande baka versi asli ini?
Berdasarkan kamus Bahasa Jepang, kata nande merupakan bahasa informal yang artinya mengapa atau kenapa. Seperti halnya doushite.
Sedangkan Baka merupakan bahasa Jepang yang berarti b*doh atau kurang pintar. Sehingga nande nande baka artinya mengapa, bod*h?
Gambare gambare berasal dari kata ganbatte yang merupakan kata penyemangat agar seseorang terus melakukan sesuatu.
Jika digabungkan, oi Kiyomasa nande nande baka gambare gambare artinya adalah Hei Kiyomasa, ada apa B*odoh! Ayo Semangat!