Network
PORTAL PURWOKERTO – Lirik lagu Fine yang dibawakan oleh Kim Taeyeon dirilis pada 27 Februari 2017. Lagu ini berada dalam album berjudul My Voice.
Lagu yang menceritakan bagaimana seseorang berusaha move on dari mantan kekasihnya yang sudah berpisah. Meski berat, karena bayangan kekasih selalu hadir. Tetapi semua akan baik-baik saja, apabila hati ini sudah bersugesti baik-baik saja.
Berikut Lirik lagu Fine milik Kim Taeyeon beserta dengan terjamahannya:
Baca Juga: Aceh dan Bengkulu, Gempa Hari Ini Guncang Bonebolango Gorontalo di Sulawesi Utara
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Yo Wes Da Da Sayang' Dipopulerkan Lusiana Malala, Tentang Mengikhlaskan Seseorang
FINE
Jjjij-eojin jong-isjogag-e
dam-anaen naui jinsim-e
seonmyeonghaejyeo somethin' bout you
naleul manh-i dalm-eun deus daleun
neon hogsi nawa gat-eulkka jigeum
gwaenhan gidaeleul hae
halu han dal il nyeonjjeum doemyeon
seolo daleun ilsang-eul sal-aga
naneun aniya
swibji anh-eul geos gat-a
yeojeonhagedo neon nae haluhaluleul chaeugo
ajig-eun aniya
babocheoleom doenoeneun na
ibga-e maemdoneun mal-eul samkil su eobs-eo
It's not fine
It's not fine
Baca Juga: Lirik Lagu Dynamite oleh BTS, Lengkap dengan Chord Gitar dan Terjemahannya
Baca Juga: Lirik Lagu Reflection Versi Indonesia, OST Mulan yang Dicover oleh Nadin Amizah Dkk
meolil jilkkeun mukk-eun chae
eojileoun bang-eul jeonglihae
chajgo iss-eo something new
gakkeum ileohge gamdanghal su eobsneun
mwolado haeya hal geosman gat-eun gibun-e
gwaenhi umjig-igon hae
halu han dal il nyeon geujjeum-imyeon
us-eumyeo chueoghal geola haessjiman
naneun aniya
swibji anh-eul geos gat-a
yeojeonhagedo neon nae haluhaluleul chaeugo
ajig-eun aniya
babocheoleom doenoeneun na
ibga-e maemdoneun mal-eul samkil su eobs-eo
It's not fine (It's not fine)
It's not…
Baca Juga: Lirik Lagu dan Terjemahan ‘Heartbreak Anniversary’ yang Viral di TikTok Lengkap dengan Kunci Gitar
Baca Juga: Awas, Zona Merah Tiga Wilayah, Ganjar: PSPB Hanya di Banyumas, Semarang dan Solo Raya
Berikut terjemahan bahasa Indonesia lagu Fine yang dibawakan oleh Taeyeong:
FINE
Di atas sobekan kertas
찢어진 종잇조각에
Untuk ketulusan saya
담아낸 나의 진심에
Ini menjadi jelas tentangmu
선명해져 somethin' bout you
Berbeda jika mereka sangat mirip denganku
나를 많이 닮은 듯 다른
Apakah kamu sama denganku sekarang
넌 혹시 나와 같을까 지금
Saya memiliki harapan yang tidak berguna
괜한 기대를 해
Sehari, sebulan, setahun
하루 한 달 일 년쯤 되면
Hidup dalam kehidupan sehari-hari yang berbeda
서로 다른 일상을 살아가
saya tidak
나는 아니야
Saya tidak berpikir itu mudah
쉽지 않을 것 같아
Tetap saja, kamu mengisi hariku
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
Belum
아직은 아니야
Saya ulangi seperti orang bodoh
바보처럼 되뇌는 나
Aku tidak bisa menelan kata-kata yang ada di mulutku
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
Tidak apa-apa
It's not fine
Tidak apa-apa
It's not fine
Baca Juga: Angka Covid-19 Capai 3.989 Kasus, Apakah Cilacap akan Ikut PSBB Jawa-Bali?
Baca Juga: Update Covid-19 di Banyumas: 3.782 Kasus Positif Covid-19 per Hari Ini
Dengan kepala terikat
머릴 질끈 묶은 채
Rapikan kamar yang berantakan
어지러운 방을 정리해
Saya mencari sesuatu yang baru
찾고 있어 something new
Terkadang saya tidak bisa mengatasinya seperti ini
가끔 이렇게 감당할 수 없는
Saya merasa harus melakukan sesuatu
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
Saya bergerak tanpa hasil
괜히 움직이곤 해
Sehari, sebulan, setahun atau lebih
하루 한 달 일 년 그쯤이면
Saya tertawa dan berkata saya akan ingat
웃으며 추억할 거라 했지만
saya tidak
나는 아니야
Saya tidak berpikir itu mudah
쉽지 않을 것 같아
Tetap saja, kamu mengisi hariku
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
Belum
아직은 아니야
Saya ulangi seperti orang bodoh
바보처럼 되뇌는 나
Aku tidak bisa menelan kata-kata yang ada di mulutku
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
Tidak baik (Tidak baik)
It's not fine (It's not fine)
Tidak apa-apa
It's not fine
Baca Juga: Penuhi Sejumlah Parameter, 7 Provinsi di Jawa-Bali Diberlakukan PSBB Mulai 11-25 Januari 2021
Baca Juga: Ini Alasannya Mengapa Banyumas Raya Masuk Wilayah PSBB Jawa-Bali
Percakapan dengan lelucon yang tidak berarti
의미 없는 농담 주고받는 대화
Saya terlihat baik-baik saja di antara orang-orang
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
Berpura-pura kusam dan tersenyum
무딘 척 웃음을 지어 보이며
Saya mencoba untuk berpaling dari bayangan memanggil Anda
너란 그늘을 애써 외면해보지만
Terakhir kami
우리 마지막
Saya terus memikirkan momen itu
그 순간이 자꾸 떠올라
Perpisahan yang tenang adalah tentang menjadi sehat
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
Belum
아직은 아니야
Kata-kata yang berulang seperti orang bodoh
바보처럼 되뇌는 그 말
Aku tidak bisa menelan kata-kata yang ada di mulutku
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
Tidak apa-apa
It's not fine
Tidak apa-apa
It's not fine
Tidak apa-apa
It's not fine
***
