Network
PORTAL PURWOKERTO - Arti cerita Sangkuriang dalam bahasa Inggris, cerita rakyat yang berasal dari Jawa Barat ini biasanya akan dibacakan terlebih dulu oleh guru bahasa Inggris di kelas.
Namun, apabila terlewat, berikut adalah teks cerita Sangkuriang dalam bahasa Inggris yang telah dipublikasikan melalui EF, sebuah lembaga kursus bahasa Inggris.
Cerita Sangkuriang dalam Bahasa Inggris
Long time ago, there lived a woman named Dayang Sumbi. Dayang Sumbi was a beautiful and kind hearted princess.
Pada zaman dahulu, hiduplah seseorang perempuan bernama Dayang Sumbi. Dayang Sumbi adalah seorang putri yang cantik dan baik hati.
One day, she was quilting. Suddenly, her quilt fell off from her house. She prayed to Gods, "If a man picks up my quilt, he will be my husband. If a woman, she will be my sister".
Suatu hari, dia ketika sedang menjahit, tiba-tiba jahitannya jatuh dari rumahnya. Ia berdoa kepada Tuhan, "Jika seorang pria mengambil jahitanku, maka dia akan menjadi suamiku. Jika seorang wanita, maka ia akan menjadi saudaraku".
Then, a male dog picks it up. For keeping her words, she married the dog and called him Tumang.
She gave birth to a baby, named him Sangkuriang. Sangkuriang was male and never knew who was his father.
Kemudian, seekor anjing jantan mengambilnya. Untuk menepati janjinya, ia menikah dengan anjing tersebut yang diberi nama Tumang. Ia kemudian melahirkan anak dan menamakannya Sangkuriang. Sangkuriang adalah seorang laki laki dan tidak pernah mengetahui siapa ayahnya.
